pull back перевод

• 1) задерживать, удерживать
  Ex: he caught cold on the way home, which pulled him back considerably он простудился по пути домой, что сильно задержало его
  
  2) отступать
  Ex: he pulled back in time он вовремя отступил
  
  3) датировать более ранним числом
  
  4) _мор. табанить

• pull:    1) тяга, дерганье Ex: to give a pull at the rope потянуть за веревку2) ручка, кольцо (ящика, дверцы); шнурок (звонка, шторы) Ex: pull switch выключатель со шнурком3) _спец. натяжение, растяжение4) с
• back:    1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
• pull-back:    1) оттягивающий 2) оттягивающий механизм 3) отъезд • - pull-back mechanism
• back-pull drawing:    волочение с противонатяжением
• pull-back draw bridge:    откатный мост
• pull-back mechanism:    выталкивающий механизм
• pull-back spring:    обратная пружина
• back-pull wire-drawing machine:    проволочно-волочильный стан с противонатяжением
• pull at:    1) дергать; тянуть Pull at that bell rope, and a servant will come. ≈Дерните за эту веревку, и придет слуга. 2) затягиваться (папиросой и т.п.) Harold pulled at his pipe while he considered what dec
• pull for:    поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); болеть (закакую-л. команду и т. п.) I'm sure we owe part of our victory to thenumber of supporters who were there, pulling for our side. ≈ Я ув
• pull in:    1) сдерживать себя Ex: I must pull in or my letter never end я не должен увлекаться, иначе я никогда не кончу этого письма2) _разг. сокращать расходы3) _разг. арестовывать4) стягивать Ex: to pull in
• pull into:    1) подъезжать, подходить; прибывать (о поезде и т. п.) The train is justpulling into the station. ≈ Поезд уже прибывает на станцию. 2)останавливаться (в пути) 3) втягивать (во что-л.)
• pull on:    1) натягивать 2) дергать; тянуть Pull on that bell rope, and a servantwill come. ≈ Дерни за веревку и придет слуга. Stop pulling on my skirt.≈ Прекрати дергать меня за юбку. 3) затягиваться (сигарет
• pull-in:    1) закусочная для автомобилистов; придорожное кафе2) место на обочине дороги, отведенное для стоянки автомашин; придорожная стоянка3) _ж-д. запасной путь
• pull-on:    1) предмет одежды без застежек (свитер, перчатки, пояс)2) надеваемый, натягиваемый (без застежки) Ex: pull-on sweater (надеваемый через голову) свитер

• When she pulled back, her eyes were swimming.
  Когда она отпустила его, в ее глазах стояли слезы.
• Her blond hair was pulled back in a ponytail.
  Ее светлые волосы были завязаны в хвостик.
• Large outdoor area allows you to pull back into thoughtfulness.
  Большая открытая площадка позволяет тянуть обратно в задумчивости.
• The long blades stabbed forward, were twisted and pulled back.
  Длинные лезвия пронзали, поворачивались в ране и выдергивались.
• Disorganized US forces were ordered to pull back to Yongsan.
  Дезорганизованным американским частям было приказано отступать в Йонсан.
• Wilson reluctantly ordered the remaining men to pull back.
  Уилсон неохотно приказал оставшимся людям отходить.
• The sword is pulled back fully.
  Правая рука с мечом отведена чуть назад.
• They must pull back from the brink.
  Она должна отступить от роковой черты.
• God damn it, but why didn’t the bastards pull back?
  Черт побери, почему ублюдки не отступали?
• His lips were pulled back slightly, revealing small, gleaming white teeth.
  Губы слегка растянулись, обнажая мелкие, сверкающие зубы.